Minciuna din care s-a născut un film-cult

Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001)

Dramă, Romantic · 158 min · necesită VIP

Maddy se îndrăgostește fulgerător de Reena — problema e că ea e deja logodită cu un anume Rajeev, pe care nu l-a văzut niciodată. Așa că Maddy face pasul nebunesc: se dă drept Rajeev și începe să o cucerească sub nume fals. Cu cât relația devine mai reală, cu atât minciuna atârnă mai greu, iar momentul adevărului se apropie inevitabil. Filmul care l-a transformat pe R. Madhavan în idolul unei întregi generații de romantici.

Interesant e că versiunea tamilă originală circulă în paralel, iar comparația celor două e un exercițiu excelent pentru oricine vrea să înțeleagă cum se traduce un film dintr-o industrie indiană în alta: aceleași scene, alt tempo, alt tip de vedetă. Cele 158 de minute se parcurg lejer dacă accepți convențiile romanței hindi de început de deceniu. Funcționează cel mai bine în compania cuiva care îl descoperă pentru prima oară.

Filmul se vede legal, cu subtitrare profesională în română, pe Indianul.com.